Saltar al contenido
Español
Contáctanos
rws

Traduce tus contenidos de RWS Tridion con el conector de Parlam

Envía tus contenidos a traducir desde RWS Tridion y recibe las traducciones en las publicaciones de cada idioma, listas para revisar o publicar

Cómo funciona el conector

carpeta-3x2

Crea un proyecto
Haz clic con el botón derecho sobre un
elemento de tu
publicación de origen y
elige Translate

click-3x2

Selecciona idiomas
Selecciona los idiomas de destino y asigna a cada uno un traductor, agencia o IA


documento_check-3x2

Guarda o envía

Guarda el proyecto para añadir elementos más tarde o envíalo a Parlam

world-3x2

Recibe las traducciones
Recibe un aviso por email  y consulta el contenido traducido en la publicación de cada idioma

Qué puedes hacer con el conector

Configura el conector a tu medida

Selecciona los schemas y campos a traducir, incluidos los metadatos, y configura las publicaciones de destino de cada idioma.

Define también reglas de publicación automática para que el contenido localizado se publique cuando esté listo.

composicion_schemas_campos_transparente-_1_-_2_
composicion_items_excluded_transparente-_2_

Crea proyectos de traducción

Añade componentes, páginas u otros elementos a un proyecto, ponle nombre, indica la fecha de entrega y deja comentarios para el traductor.

Elige los idiomas de destino y asigna a cada uno tu traductor o IA favoritos

Consulta el estado de tus traducciones

Accede a Parlam Queue en la cabecera de Tridion y consulta el estado de tus proyectos y el progreso de cada idioma.

Recibe el contenido localizado a medida que se completa cada traducción, sin esperar a que finalicen todos los idiomas del proyecto

composicion_estado_building_blocks_transparente-_2_
mock_web_published_transparente

¡Traducción completada!

Accede a la publicación de destino para consultar el contenido localizado. Si tienes las notificaciones activadas, recibirás un aviso por email cuando se entregue la traducción

Ventajas de utilizar Parlam con Tridion

parlam-small-logo
Group_323-3x2

Integrado en los menús que ya usas

El AddOn aparece en los menús contextuales de Tridion, así que enviar contenido a traducir es tan intuitivo como cualquier otra acción de tu día a día



world-3x2

Gestiona varios sitios e idiomas

Organiza las traducciones de distintos sitios desde una misma cuenta de Parlam. Trabaja con las publicaciones de origen y destino de tu BluePrint y crea variantes regionales


Group_322-3x2

Sigue trabajando con tus traductores habituales

Mantén tus agencias, traductores y revisores habituales o utiliza traducción con IA. Parlam centraliza la gestión de todos ellos



Group_322__1_-3x2

Ahorra tiempo y costes con cada traducción

Aprovecha la memoria de traducción centralizada de Parlam para reutilizar el contenido ya traducido, mantener la coherencia entre idiomas y reducir los tiempos de entrega

 

Preguntas frecuentes

¿Qué necesito para utilizar el conector de Parlam para RWS Tridion?

Necesitas una cuenta activa de Parlam y RWS Tridion Sites 10 con Experience Space. El equipo de Parlam te facilitará el AddOn para instalarlo en tu entorno. También deberás tener configuradas las publicaciones y los idiomas con los que quieras trabajar.

¿Cómo se instala y configura el conector?

El AddOn se instala directamente en Tridion. Una vez conectado con Parlam, podrás configurar qué contenidos traducir, los idiomas de destino y las reglas de publicación automática.

Consulta nuestro manual de usuario para seguir las instrucciones de instalación, configuración y uso paso a paso.

¿A qué idiomas puedo traducir mis contenidos?

Puedes traducir a los idiomas que tengas activados en tu cuenta de Parlam y configurados en las publicaciones de destino de Tridion. Selecciona los idiomas que necesites al crear cada proyecto.

¿Quién traduce mis contenidos?

Tú decides. Parlam es un sistema de gestión de traducciones (TMS) que te permite trabajar con tus propias agencias, traductores freelance, equipos internos y revisores.

También puedes utilizar herramientas de traducción con IA, como los modelos compatibles de OpenAI, Anthropic o Gemini, según la configuración de tu cuenta.

Manual de usuario del conector para Tridion

Encuentra las instrucciones para instalar el AddOn, configurar tus publicaciones y gestionar proyectos de traducción desde Tridion

Descargar
Minor hotels

Descarga el caso de éxito

Caso de éxito

“Parlam ha supuesto para nosotros la mejora en la calidad de las traducciones y un ahorro en costes de más del 30%.”

Lucía Arias
Ejecutivo/a de Contenidos en NH Hotel Group

 

Descubre el conector en una demo

Te mostramos cómo enviar contenido desde Tridion y recibirlo localizado en las publicaciones de destino, incluidas las variantes regionales

Copyright © 2010-2026 Parlam Software SL. Todos los derechos reservados. Parlam Software®, Parlam Inc.® y Parlam® son propiedad de Parlam Software SL. SDL® es una marca registrada de SDL plc. El conector SDL Web® ha sido desarrollado por Parlam Software. El uso de la marca registrada SDL® en este documento no pretende implicar ni sugerir que SDL® recomiende o respalde, directa o indirectamente, dicho conector.