Actualizado en julio de 2025

Bienvenido al sitio web de Parlam, con el dominio: https://www.parlam.com

La navegación por este sitio web le otorga la condición de usuario e implica la aceptación plena e incondicional de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal, que puede ser objeto de modificaciones. Le recomendamos leer atentamente este Aviso Legal en cada visita al sitio web.

Identificación del titular del sitio web

En cumplimiento del deber de información establecido en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE), le informamos de que el titular del dominio https://www.parlam.com es:

Denominación social: Parlam Software, S.L.

Domicilio social: C/ d'Àlaba, 61, 08005, Barcelona, España

NIF: ESB65365744

Registro Mercantil: Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 41982, Folio 110, Hoja B-397935, Inscripción 1ª

Correo electrónico de contacto: info@parlam.com

Objeto del sitio web

Este sitio web tiene como finalidad ofrecer información sobre los servicios de la plataforma Parlam, facilitar el acceso a nuestras funcionalidades de traducción y herramientas digitales a clientes, agencias y usuarios, así como servir de canal de comunicación con el titular del sitio. También puede incluir funcionalidades interactivas, acceso a cuentas personales o áreas gestionadas directamente por usuarios registrados.

Propiedad intelectual e industrial

Todos los contenidos de este sitio web, incluidos textos, imágenes, diseños gráficos, código fuente, marcas, logotipos o cualquier otro elemento, están protegidos por derechos de propiedad intelectual e industrial, titularidad o bajo licencia de Parlam Software, S.L.

Queda prohibida la reproducción total o parcial, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra forma de explotación de dichos contenidos sin la autorización expresa de Parlam Software, S.L. El acceso o la navegación por este sitio web no implica cesión alguna de derechos de propiedad intelectual o industrial.  

Condiciones de uso

El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de este sitio web, conforme a la ley, la moral, las buenas costumbres y el orden público.

Queda prohibido cualquier uso con fines ilícitos o lesivos para Parlam Software, S.L. o para terceros, que pueda dañar, inutilizar, sobrecargar el sitio web o impedir su normal funcionamiento.

Quedan expresamente prohibidas las siguientes acciones:

• Introducir virus, malware u otros elementos que puedan dañar, interrumpir o alterar sistemas informáticos.
• Utilizar robots, arañas (spiders) u otros mecanismos automatizados para copiar, extraer o recopilar información del sitio web.
• Realizar ingeniería inversa, descompilación o manipulación de la estructura del sitio web.

Responsabilidad

Parlam Software, S.L. no garantiza la disponibilidad continua del sitio web ni que el acceso sea ininterrumpido, libre de errores o de virus. Tampoco se hace responsable de los daños o perjuicios derivados de:

• Interrupciones, fallos, desconexiones o errores del sistema.
• Ciberataques de terceros.
• Un uso indebido por parte de los usuarios.
• El uso de versiones desactualizadas del navegador.

Los enlaces a sitios web de terceros que puedan aparecer en este sitio tienen carácter meramente informativo. Su inclusión no implica relación alguna con los titulares de dichos contenidos. Parlam Software, S.L. no se responsabiliza del contenido ni de los posibles daños derivados del acceso o uso de dichos sitios externos.

Medidas de seguridad

Parlam Software, S.L. ha adoptado las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad de los datos personales tratados a través de este sitio web, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD).

Legislación aplicable y jurisdicción

El presente Aviso Legal se rige por la legislación española.

En caso de conflictos derivados de la interpretación o aplicación de este Aviso Legal, si el usuario actúa como consumidor, ambas partes se someten a los juzgados y tribunales del domicilio del usuario, siempre que este se encuentre en territorio español.

Si el usuario actúa como empresa o profesional, ambas partes se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Barcelona, con renuncia a cualquier otro fuero que pudiera corresponder.