Expande tu negocio con Parlam

Accede a la comunidad de traductores de Parlam
y amplía tu red de clientes.

Crea tu cuenta gratis ahora

Entra gratis, crea tu perfil público y entra a formar parte de la red de traductores de la comunidad de Parlam.

Obtén visibilidad en el Marketplace de Parlam y multiplica tus ingresos.

Adquiere reputación por méritos en lugar de pagar una cuota por ello.

Gestiona tus clientes y define tus tarifas para cada uno de ellos.

Cobra tus servicios de forma segura a través de Parlam.

Disfruta de un completo sistema de gestión de traducciones TMS gratis.

Preguntas Frecuentes

Parlam dispone de una comunidad de traductores. Al entrar a formar parte de ella, de forma totalmente gratuita, adquieres visibilidad, lo que equivale a tener un nuevo canal para generar negocio. Además, Parlam pone a tu disposición una herramienta gratuita para gestionar las traducciones y la relación diaria con tus clientes de forma organizada. Y, por último, podrás trabajar con clientes de todo el mundo y cobrar tus facturas de forma segura.

Crear tu cuenta en Parlam, entrar a formar parte de su comunidad de traductores, así como disfrutar de una completa herramienta de gestión de traducciones, no tiene ningún coste. Parlam solo cargará una comisión del 10% sobre el precio de la factura que le emitas a tu cliente en el momento del Pago.

Muy fácil, crea tu cuenta gratuita en Parlam, completa tu perfil público e inmediatamente estarás visible en la comunidad de traductores.

En Parlam son los clientes quien contactan con los traductores. Para salir mejor posicionado en sus búsquedas, es importante que tengas la ficha de tu perfil público lo más completa posible. Un asistente te ayudará a hacerlo. Otro aspecto importante es tener referencias positivas de tus clientes. En Parlam, queremos que la reputación de los traductores sea real, y no hay ningún otro mecanismo para salir mejor posicionado en las búsquedas que realizando muchas traducciones y obteniendo un feedback positivo de tus clientes.

Cuando un cliente contacte contigo, te aparecerá en la sección de clientes contactados. Cuando decida que habéis llegado a un acuerdo, te agregará como proveedor y tú serás notificado. A partir de ese momento, ese cliente ya se encontrará en tu lista de clientes activos.

Un cliente te pide una oferta. Para ello accederás a los archivos a traducir y al material de referencia.

Tienes a tu disposición un Chat con todos tus clientes. Y no solo eso, para cada tarea, en cada idioma, tienes un chat contextual con tu traductor.

Cuando un cliente aprueba su oferta, recibirás una notificación y ya podrás ponerte en marcha.

Cuando te solicitan un presupuesto puedes ver todos los datos relevantes de ese proyecto, y dos datos importantes son la fecha de entrega requerida y comentarios específicos para el traductor. Durante todo el proceso de traducción, en la pantalla de ese proyecto, vas a poder ver estos datos junto con el contenido de la traducción.

Parlam te notificará que la oferta ha sido rechazada. El cliente puede elegir agregar un comentario para ti. De todos modos, siempre que quieras podrás contactar con ese cliente mediante el Chat.

En Parlam un cliente puede mantener su propia Memoria de Traducción en función de su nivel de suscripción en Parlam, de modo que antes de pedir un presupuesto, Parlam analiza los archivos y hace una búsqueda de los posibles segmentos repetidos en la Memoria. Si ha encontrado algún resultado, generará un archivo TMX y lo pondrá a tu disposición para que lo reutilices. Cuando acabes la traducción, y el cliente la apruebe, deberás cargar el archivo TMX con el nuevo contenido de la Memoria. De este modo, la Memoria de Traducción del cliente se irá actualizando. Para los clientes, la función de la Memoria de Traducción es optativa por lo que solo se va a requerir manipular el contenido de la memoria en algunos casos.

En el momento en que un cliente acepta tu oferta, se le pide que haga una provisión de fondos en Parlam correspondiente a su pago. Cuando el cliente haya hecho la provisión de fondos lo verás indicado en la tarea de traducción. Puedes empezar a trabajar a partir del momento en que el cliente acepta tu oferta o bien esperar a que haya hecho la provisión de fondos. Tú decides si empiezas a trabajar con la traducción antes de que el cliente haya hecho la provisión. Parlam garantiza el pago y la resolución de disputas desde el momento en que el cliente ha hecho la provisión para esa traducción. Nuestra recomendación es que la primera vez que trabajes con un cliente, esperes a que haya realizado la provisión, antes de empezar con la traducción.

Cuando entregas la traducción, el cliente la revisa y la acepta. En el momento de aceptarla, Parlam te paga tus servicios restando la comisión. Una vez el dinero está en tu cuenta, puedes descargarlo cuando lo desees de forma segura, a tu cuenta bancaria o bien a una tarjeta de débito.

Si un cliente decide no aceptar una traducción porque considera que la calidad del trabajo no cumple unos mínimos, Parlam se reserva el derecho de ejercer de árbitro, y analizará cada caso al detalle. Para evitar disputas, lo mejor es comunicarte bien con tu cliente y ser profesional.

Tu reputación en la comunidad es muy importante. Cuanto mayor sea tu reputación, mejor posición tendrás en las búsquedas de los clientes. En Parlam no se mejora la reputación por el hecho de pagar una cuota. En Parlam tu reputación depende el 100% de tus propios méritos, concretamente de 3 factores:

Número de trabajos realizados: Cuanto mayor sea el número de trabajos realizados, mejor. Esta cifra será visible en tu perfil público de traductor.

Valoración de tus traducciones: Cada vez que un cliente aprueba una de tus traducciones, podrá elegir poner una valoración de 1 a 5 estrellas. Parlam calculará tu media de estrellas tomando en cuenta las valoraciones de los últimos doce meses y dando peso a las valoraciones en función del coste de la traducción (la valoración de una traducción más cara, tiene más peso que la valoración de una traducción más económica)

Referencias de clientes: La opinión de tus clientes cuenta. Intenta que tus clientes pongan una descripción positiva de su experiencia de trabajar contigo.